Informativa sulla privacy

Le tue stanze possono rivelare molto sulla tua vita. Ecco quali dati conserva Sepja, quando condivide le informazioni e come puoi esercitare le tue scelte.

Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026

Chi è responsabile

Sepja è creato e gestito da Eman Borg , responsabile delle modalità di utilizzo delle tue informazioni personali. Per domande o richieste relative alla privacy, invia un'email a sepja@sepja.com . La nostra pagina di assistenza spiega cosa includere.

Informazioni che utilizziamo

• Il tuo account: il tuo nome, indirizzo email, una versione protetta della tua password, lo stato di verifica della tua email e le tue impostazioni di accesso.
• I tuoi spazi: nomi e dimensioni delle stanze, oggetti, modelli personalizzati, materiali, texture e miniature caricate, posizioni, immagini di riferimento e note, immagini richieste delle viste delle stanze, versioni salvate, data e ora delle modifiche e l'account responsabile di ogni modifica.
• Conversazioni: messaggi inviati all'assistente di Sepja, le sue risposte, le modifiche apportate tramite strumenti ed eventuali brevi conferme vocali. Le risposte vocali vengono salvate per poter essere riprodotte nuovamente.
• Condivisione e connessioni: chi è entrato in una stanza, le email e i link di invito e le autorizzazioni che concedi alle app di IA connesse.
• Informazioni sul servizio: identificativi di sessione, indirizzi IP, informazioni sul browser e registri tecnici utilizzati per gestire il servizio, risolvere i problemi e proteggere gli account. I messaggi inviati all'assistenza contengono tutto ciò che scegli di inviarci.

Le informazioni provengono normalmente da te, dalle persone che condividono uno spazio con te o da un'applicazione di IA da te autorizzata. Evita di caricare documenti d'identità, informazioni personali sensibili o fotografie di altre persone, a meno che tu non disponga di un motivo appropriato e della relativa autorizzazione.

Perché le trattiamo

Utilizziamo le informazioni sull'account e sullo spazio di lavoro per fornire il servizio richiesto: accesso, stanze salvate, cronologia delle modifiche, collaborazione e funzionalità di IA. Questo trattamento è necessario per adempiere al nostro accordo con te. I dati dell'account sono necessari per salvare uno spazio di lavoro; le foto, la condivisione e le connessioni con l'IA sono facoltative.

Utilizziamo informazioni tecniche e di assistenza limitate per il nostro legittimo interesse a mantenere Sepja sicuro, affidabile e utilizzabile, indagare sugli abusi e rispondere alle richieste. Trattiamo inoltre le informazioni quando è necessario per adempiere a obblighi di legge o accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. Quando una funzionalità si basa sul consenso, puoi revocarlo senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato in precedenza.

IA e immagini di riferimento

L'assistente di Sepja utilizza attualmente OpenAI . Quando invii un messaggio, Sepja trasmette la richiesta, le parti pertinenti della conversazione recente, la stanza attuale e le informazioni di riferimento necessarie per rispondere o modificare la stanza. Le nuove foto vengono inviate con i messaggi successivi. L'assistente può esaminare nuovamente una foto salvata quando necessario. I nomi delle immagini e le note possono essere inclusi nei messaggi successivi. Le immagini non vengono allegate automaticamente a ogni messaggio, ma una stessa immagine può essere inviata più volte, anche durante un nuovo tentativo.

Se abiliti le risposte vocali, un breve testo di conferma viene inviato a ElevenLabs o Microsoft Azure Speech, a seconda delle impostazioni relative alla lingua e alla voce. L'audio viene generato su richiesta e salvato privatamente; lo stesso testo, la stessa lingua e la stessa voce possono riutilizzare l'audio salvato.

Se scegli la dettatura vocale, il browser richiede l'autorizzazione ad accedere al microfono. La registrazione viene inviata a OpenAI Whisper o Microsoft Azure Speech per la trascrizione. Sepja non conserva la registrazione. Il testo riconosciuto viene visualizzato nella casella della chat, dove puoi controllarlo prima dell'invio; una volta inviato, diventa parte della conversazione salvata.

Quando un assistente richiede una vista del tuo progetto, una scheda aperta della stanza può generare e salvare un'immagine della stanza dall'angolazione richiesta. L'immagine contiene il progetto 3D, non i comandi del browser o altre schede. Gli assistenti connessi possono recuperare queste viste; Sepja invia una vista al proprio fornitore di IA solo quando l'assistente richiede un'ispezione visiva. Le texture rimangono nell'archivio privato della stanza e vengono riutilizzate nelle versioni salvate.

Quando connetti ChatGPT, Claude o un'altra app di IA, tale applicazione può richiedere i dati accessibili della stanza, la cronologia salvata e le immagini di riferimento selezionate, nonché apportare modifiche con la tua autorizzazione. Alle informazioni ricevute si applica l'informativa sulla privacy dell'applicazione. Disconnetti un'applicazione da App collegate per impedire ulteriori accessi tramite tale connessione; la disconnessione non elimina le informazioni già ricevute dall'applicazione.

Condivisione di uno spazio

Pubblicando una stanza nella galleria, il suo nome, il progetto attuale e le texture visibili diventano accessibili a tutti. Gli altri utenti possono creare copie indipendenti e modificarle. I caricamenti di riferimento privati, le conversazioni e la cronologia originale delle modifiche non sono inclusi in tali copie. La rimozione di un elemento dalla galleria impedisce la creazione di nuove copie dalla galleria, ma non elimina quelle già create da altri utenti; un link di visualizzazione separato continuerà a funzionare finché non lo disattivi.

Le persone che entrano in uno spazio condiviso possono visualizzarne e modificarne la scena e accedere alle immagini di riferimento, alla conversazione condivisa con l'assistente e alla cronologia. Anche le connessioni di IA da loro autorizzate possono accedere a tale spazio. Condividi gli spazi solo con persone di cui ti fidi. Il proprietario può revocare i link di invito e rimuovere i membri; la revoca di un link non rimuove le persone che hanno già effettuato l'accesso. La rimozione dell'accesso non consente di recuperare le copie già effettuate da qualcuno.

È disponibile facoltativamente un link separato di sola visualizzazione. Se lo abiliti, chiunque disponga del link può vedere il nome della stanza, la scena 3D attuale, le texture utilizzate nella scena e la relativa anteprima di condivisione senza effettuare l'accesso. Il link non include la chat, le foto di riferimento, la cronologia delle modifiche o i file caricati e non utilizzati. I servizi di social media e messaggistica possono recuperare l'anteprima quando condividi il link. La disattivazione del link impedisce i futuri accessi tramite Sepja, ma non consente di eliminare copie o anteprime già memorizzate nella cache dai destinatari o da altri servizi.

Altri destinatari e trattamento internazionale

I fornitori di hosting, archiviazione, recapito delle email e servizi tecnici trattano le informazioni necessarie per il funzionamento di Sepja. I fornitori di servizi di IA e sintesi vocale ricevono le informazioni descritte sopra quando vengono utilizzate tali funzionalità. Potremmo divulgare informazioni quando richiesto dalla legge o quando necessario per tutelare diritti e indagare su usi impropri.

I fornitori e le applicazioni di IA possono trattare le informazioni al di fuori del tuo Paese, anche al di fuori dello Spazio economico europeo. I luoghi e le condizioni del trattamento dipendono dal servizio utilizzato. Contattaci per informazioni dettagliate sui fornitori e sulle garanzie relative ai trasferimenti internazionali applicabili alle tue informazioni.

Per quanto tempo conserviamo le tue informazioni

Conserviamo il tuo account e le stanze salvate per il tempo necessario a fornire il servizio e preservare i tuoi progetti. Vengono salvate anche le versioni precedenti: eliminare un oggetto o tornare a una versione precedente non lo rimuove dalla cronologia della stanza.

Puoi eliminare il tuo account nelle impostazioni dell'account . In questo modo, l'account e i dati delle stanze di sua proprietà vengono rimossi dal database attivo. I contributi agli spazi di proprietà altrui potrebbero rimanere in tali spazi. Per richiedere la cancellazione delle informazioni personali contenute in contributi condivisi, file caricati, audio generato o altri dati conservati, contattaci affinché possiamo esaminare e completare la richiesta in tutti i sistemi di archiviazione interessati.

I backup di routine vengono conservati per un massimo di un mese. Le informazioni eliminate potrebbero rimanere in questi backup fino alla loro scadenza. I backup vengono utilizzati per il ripristino, non per l'accesso ordinario. Se un ripristino recupera informazioni interessate da una richiesta di cancellazione già completata, tale richiesta dovrà essere applicata nuovamente.

La corrispondenza con l'assistenza, i registri di sicurezza e altre informazioni limitate potrebbero dover essere conservati più a lungo quando necessario per risolvere una richiesta, indagare su un incidente, adempiere a uno specifico obbligo legale o gestire una controversia. Il periodo di conservazione dipende da tale finalità e da qualsiasi termine di legge applicabile. Eliminiamo o rendiamo anonime le informazioni quando non sono più necessarie a tale scopo.

Cookie e sicurezza

Sepja utilizza cookie e dati salvati nel browser per l'accesso, la sicurezza della sessione e preferenze come l'aspetto. Bloccarli può impedire il funzionamento di alcune parti del servizio. I controlli per l'accesso all'account, l'archiviazione privata dei riferimenti e le autorizzazioni per le app connesse contribuiscono a proteggere i tuoi dati, ma nessun servizio online può garantire una sicurezza assoluta.

I tuoi diritti

A seconda della legge applicabile, puoi richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione o la portabilità dei tuoi dati personali e opporti al trattamento basato su interessi legittimi. Alcuni diritti dipendono dalle circostanze e possono essere soggetti a eccezioni previste dalla legge. Potremmo dover verificare la tua identità prima di procedere. Rispondiamo entro un mese e spiegheremo l'eventuale proroga consentita dalla legge.

Puoi contattare il Commissario per l'informazione e la protezione dei dati di Malta , oppure l'autorità competente per la protezione dei dati, in caso di dubbi. Sepja genera suggerimenti di progettazione, ma non li utilizza per prendere decisioni relative ai tuoi diritti legali o alla tua idoneità a usufruire di servizi.

Aggiornamenti

Aggiorneremo questa pagina quando le nostre pratiche cambieranno e forniremo un preavviso adeguato in caso di modifiche sostanziali. La data riportata sopra identifica la versione corrente.